Gấp đôi hiệu quả học tiếng Nhật với các bộ truyện manga

Về cơ bản thì manga đơn giản là truyện tranh Nhật Bản, và thường đã là truyện tranh thì nó phù hợp với đại đa số mọi lứa tuổi từ trẻ nhỏ cho đến người lớn. Và thường truyện tranh nhắm tới lứa tuổi trẻ em và thanh thiếu niên, đa phần truyện có nhiều tranh ảnh và ít chữ hơn so với các cuốn sách chữ khác.
Nếu nhìn nhận theo cách này thì manga rất hợp cho những người học tiếng Nhật. Nhìn chung nếu bảo đọc 1 tờ báo thì chắc chắn là nhiều người sẽ hoảng, song nếu bảo đọc 1 quyển manga thì chắc chắn nó sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Chưa kể, trong manga có rất nhiều từ tượng thanh và các câu chữ cũng đơn giản hơn nhiều.

Việc đọc các bộ manga đã được dịch sẵn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều so với việc bạn phải đọc 1 bộ manga nguyên bản. Tuy nhiên để học tiếng Nhật thì bạn cần phải đọc cả 2 bộ, 1 bộ nguyên bản tiếng Nhật và 1 bộ đã được dịch sang tiếng Việt.
Trước hết bạn cần đọc bộ manga nguyên bản trước, bởi lúc này bạn đang tự kiểm tra lại kiến thức tiếng Nhật của mình về từ vựng, ngữ pháp, đọc hiểu. Ngoài ra khi gặp từ mới, ngữ pháp mới hay mẫu câu lạ thì bạn sẽ học nó nhanh hơn rất nhiều so với khi học qua sách vở thông thường.

Sau đó bạn hãy đọc lại bộ đó nhưng là bộ đã được dịch sang tiếng Việt. Qua đó bạn có thể kiểm tra xem mình đã dịch đúng câu, đúng ngữ cảnh chưa và tham khảo cách dịch câu của người dịch truyện.
Cứ như vậy, mỗi ngày bạn thay vì đọc vài cuốn truyện đã được dịch thì chỉ cần đọc 1 cuốn nguyên bản thôi. Điều đó vừa giúp bạn học tiếng Nhật hiệu quả hơn,ngoài ra bạn sẽ hiểu được bộ manga đó trọn vẹn hơn.
Chúc các bạn có khoảng thời gian vui vẻ khi học tiếng Nhật. Bạn có thể tham khảo học từ vựng tiếng Nhật qua phim ảnh tại đây.
————————————
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT KOSEI

Đăng kí tư vấn và trải nghiệm khóa học tại link: https://goo.gl/agSFfm
Cơ sở 1: Số 11 Nguyễn Viết Xuân, Thanh Xuân, Hà Nội
Cơ sở 2: Số 3 – Ngõ 6, Phố Đặng Thùy Trâm, Đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Facebook.com/Nhatngukosei
Email: nhatngukosei@gmail.com
Hotline: 0966 026 133 – 046 6868 362

Nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

3 bộ giáo trình giúp bạn giao tiếp tiếng Nhật như người bản địa

Kabuki – nét đặc sắc trong văn hóa nghệ thuật Nhật Bản

Top 4 linh vật độc đáo nhất của nền văn hóa Nhật Bản